-
Tubular Bells
Quedarà eclipsat pel mig segle què fa de l’eclosió de The Beatles, però aquest any també fa quaranta què es va publicar Tubular Bells. Una obra trencadora, gegantina en el seu moment, que trenta anys després què jo la descobrís continua no només agradant-me, sorprenent-me. Aparentment gens comercial però què va fonamentar l’imperi de Sir…
-
Tardor
Diuen els tòpics què l’esclat de la primavera ens inunda d’alegria i optimisme, mentre què l’arribada de la tardor ens emplena de melangia. Què voleu què us digui. A mi veure per la finestra el turó del davant amb un munt de colors diversos a les copes dels arbres em fa molt de goig estèticament…
-
Paper o digital
Estic llegint una novel·la de cinc-centes pàgines. Molt bé per la profunditat de la història, dels personatges, tot el què volgueu, però poca broma a l’hora de portar-la a sobre al tramvia. Ho diu aquell què de viatge per Síria i Jordània es va endur Los siete pilares de la sabiduría. Digueu-me agosarat. I no…
-
Sense traducció directa
Em resulta curiós com paraules bàsiques en un idioma poden ser difícils de traduir en un altre. El primer cop què recordo què algú va fer aquesta consideració va ser quan un professor gallec què tenia a quart d’EGB (si, al pleistocè) va comentar a classe el concepte de morriña. Des d’aleshores, han passat per…