Diles que si no hay una única moraleja en mi historia -¿qué tipo de vida tiene un solo tema?-, hay esto al menos: el camino a la verdad es ser justo; nunca te pongas por encima de otro, y nunca caerás. El tesoro que descubrirás en este camino, el de un buen hombre, es el que no has de obedecer a ningún amo. Cuídate de la caridad. La caridad es la sonrisa de la esclavitud. Los hombres en posición de dar caridad -no de compartir, no de distribuir equitativamente- consiguieron esa señorial posición convirtiéndose primero en amos de la tierra, y en amos de hombres, amos de esclavos. Sé un hombre valiente y enfréntalos. Mira a los reyes a la cara y diles que están condenados a caer. Ten la certeza de que el exilio es insoportable sólo para el que deja cierto país. El nombre de ese país es Verdad del Corazón.

John Calvin Batchelor
El nacimiento de la República Popular de la Antártida, pàgina 505.
Traducció de Luís Domènech de The Birth of the People’s Republic of Antarctica (1983).
Minotauro. 2002

Salut i sort,
Ivan.