Nadie es más de aquí que tu

El primer llibre de Miranda July és un recull de contes.

Nadie es más de aquí que tu

Nadie es más de aquí que tu és un recull d’històries protagonitzades per dones joves, la solitud i el desig d’amor. Les protagonistes són persones aparentment normals, amb vides interiors molt més intenses que no pas les seves existències socials, avorrides i anodines.

M’ha recordat molt i molt el Self Help de Lorrie Moore, però sense arribar a tocar-me per sota la pell en cap moment. Això si, la July en sap molt de descriure escenes suggerents i captivadores. Nadie es más de aquí que tu és fluix en el seu conjunt però té un grapat de moments memorables.

La traducció de Silvia Barbero, tot i que en general correcta, ha emprat termes com estilosa que no m’han acabat d’agradar.

Adient per a descobrir noves veus i nous tons. Contraindicat per a trobar nous móns.

Salut i sort,
Ivan.

Anuncis

One thought on “Nadie es más de aquí que tu

  1. he visto su pelicula : “Tú, yo y todos los demás”. Me gusto , aunque me parece un poco: soy la niña mas moderna de la clase .

Digues la teva!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

S'està connectant a %s